El verbo "Costar"

El verbo costar es mucho más versátil de lo que parece a primera vista. En este artículo veremos los usos más frecuentes de este verbo, sus estructuras más habituales y algunos ejemplos que te ayudarán a emplearlo de manera natural en español.

1. Tener un precio. Se usa para hablar del precio de algo.

Estructura: Algo + costar + cantidad           ¿Cuánto cuesta + algo?

Ejemplos: ¿Cuánto cuesta este libro?  ¿Cuánto te costó el viaje?

Cuando usamos complemento indirecto (me, te, le…), enfatizamos quién paga: Me costó 20€, Nos costó muy caro.

2. Resultar difícil: Se usa para expresar dificultad.

Estructura: A + persona + costar + infinitivo / + sustantivo

Ejemplos: Me cuesta levantarme temprano.    A Juan le cuesta hablar en público.

Importante: Funciona como gustar → necesita pronombre indirecto: Me, Te, Le, Nos, Os, Les → Me cuesta levantarme

3. Exigir esfuerzo, tiempo o sacrificio. Puede referirse a: tiempo, esfuerzo emocional, energía, sacrificios.

Le costó años superar el miedo.    Me costó mucho aceptar la verdad.

Expresiones frecuentes con “costar”

1. Costar un ojo de la cara: Significa: ser muy caro.

El alquiler en esa zona cuesta un ojo de la cara.

2. Costar sangre, sudor y lágrimas: Significa: requerir muchísimo esfuerzo.

Aprobar la oposición me costó sangre, sudor y lágrimas.

Sacar adelante el negocio les costó sangre, sudor y lágrimas.

3. Costar la vida: Significa: puede ser literal o figurado.

El accidente le costó la vida. (literal)

El error casi le costó la vida. (grave consecuencia)

Me ha costado la vida terminar el informe. (grandísimo esfuerzo)

4. No costar nada: Significa: indica facilidad o que algo es gratis.

No te cuesta nada ayudar.    Sonreír no cuesta nada.

COSTAR vs VALER vs TARDAR

COSTAR

Significados principales: Tener un precio / Resultar difícil / Exigir esfuerzo o tiempo

Estructura típica (dificultad): A + persona + le + costar + infinitivo    →    Me cuesta madrugar. / A Marta le cuesta concentrarse.

Funciona como gustar (con pronombre indirecto).

VALER

Significados principales: Tener un precio (más neutro que “costar”) / Tener valor / servir / Ser válido

Uso 1 – Precio: ¿Cuánto vale esta chaqueta?    Vale 20 euros.

Diferencia: Costar → énfasis en el dinero pagado.    Valer → énfasis en el valor del objeto.

Uso 2 – Servir / ser útil: Esto no vale para nada.    No me vale esa excusa.    ¿Te vale mañana?

TARDAR

Significado: Emplear tiempo en hacer algo.

Tardar + tiempo + en + infinitivo    →    Tardé dos horas en terminar.    /    ¿Cuánto tardas en llegar?    /    El tren tarda 30 minutos.

Ojo: NO lleva pronombre indirecto como “costar”: ❌ Me tarda dos horas    ✅ Tardo dos horas

DIFERENCIAS:

COSTAR vs VALER (precio): El coche cuesta 20.000€.    El coche vale 20.000€. 

Pero: El coche me costó 20.000€ (yo pagué) / ❌ El coche me valió 20.000€ (no es natural en este contexto)

COSTAR vs TARDAR (tiempo): Tardé tres horas en hacerlo. duración objetiva.

Me costó tres horas hacerlo. implicación personal + esfuerzo.

EJERCICIOS

Ejercicio 1: Completa con la forma correcta de “costar”

1. ¿Cuánto ______ este abrigo?
2. Me ______ mucho concentrarme.
3. A ellos les ______ años terminar la casa.
4. No me ______ nada ayudarte.
5. ¿Cuánto te ______ el ordenador?

Ejercicio 2: Corrige los errores

·       Yo cuesto mucho levantarme temprano.

·       El coche costó a mí 10.000 euros.

·       Nos cuesta terminar el proyecto ayer.

·       A ella cuesta hablar en público.

·       Me cuesta mucho el dinero este curso.

Ejercicio 3: Explica el significado ¿Qué significan estas frases?

1. Este piso cuesta un ojo de la cara.
2. Me costó sangre, sudor y lágrimas.
3. No cuesta nada decir “gracias”.
4. El error le costó el puesto.

Dominar el verbo costar te permitirá expresar con más precisión cuánto vale algo, qué dificultades encuentras y cuánto esfuerzo te supone hacer determinadas cosas. Como ocurre con muchos verbos de uso frecuente, la clave está en verlo en contexto y practicarlo en situaciones reales. ¡Verás que, aunque al principio pueda costar un poco, pronto empezarás a utilizarlo con total naturalidad!